Balanda (yol.)
Yolngu-Bezeichnung für westliche, hellhäutige Menschen und deren Zivilisation und Gesellschaft.
Der Begriff stammt über das Portugiesische aus dem Malayischen und ist eine lautmalerische Adaption des Wortes „Holländer“, der wiederum über den Kontakt mit makassischen Seefahrern nach Arnhemland gelangte. Hier wird die Bedeutung auf die gesamte weiße Bevölkerung ausgedehnt, ein Bezug auf die ersten weißen Besucher in Nord-Ost-Arnhemland.
Der Begriff findet sich in einigen Worten von Yolngu bezüglich des Didgeridoo-Spieles, z. B. Balanda Aeroplane Noise, Balanda-Style.
Entwicklung
Alternativ wird seit einiger Zeit von einigen Yolngu stattdessen die Bezeichnung Ngapaki verwendet (Bedeutung unklar).
Quellen:
wiktionary (englisch)
Oxford dictionary (Archiv)